这些孩子让她吃足了苦头，特别是那些年龄大一点的男孩子。The children give her hell, particularly the older boys.几笔糟糕的生意让他吃了苦头。He has had his fingers burnt by deals that turned out badly.打起精神来，否则你会吃更多苦头。Buck up your ideas or you'll get more of t...
The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.心灵天地是万千宇宙的缩影。Microcosmos and macrocosm boundary line where?微观世界和宏观世界界线在哪里?Traditional Chinese Agronomy is based on Chinese classical philosophy and i...
This proposal is by no means a sure thing.这个提议绝不会理所当然地获得通过。He was forceful, but by no means a zealot.他个性坚定，但绝不是什么狂热分子。This is by no means out of the ordinary.这丝毫不足为奇。...
投票前的竞选中, 对敏感问题的争论十分激烈.In the campaign preceding this election, serious issues were at stake.在竞选中,阿瑟是我的得力助手.Arthur was my right - hand man during the election.在竞选中,各个候选人对于性别分野的看法也各不相同.Gender separation seen in the campaig...
It is a national movement and has within it people of all political persuasions.这是一场全国性运动，参加者的政治信仰各不相同。She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while.她踌躇不去, 我好说歹说地劝她走,她就是不听.Use your best persuasi...
In 1965 the mint stopped putting silver in dimes.1965年，铸币厂停止向10分硬币中加入银的成分。Dimes, dimes , " yells another, selling $ 10 vials of crack.另一个卖瓶装克拉克的青年也在大声叫卖.The mint coins millions of nickels and dimes each year.造币厂每年都要铸数以百万...
伴娘身着杏黄色和白色相间的透明硬纱礼服。The bridesmaids wore apricot and white organza.传统上伴娘的服装费由新娘支付.Traditionally, the bride pays for her bridesmaids'dresses.伴娘和伴童在花园里尖叫着，扭打在一起。The bridesmaids and pageboys squealed and wrestled with ...