To Ellen, mares never foaled nor cows calved. In fact, hens almost didn't lay eggs.对于爱伦来说, 母马从不下驹儿,母牛从不产犊儿,当然, 母鸡也几乎是不生蛋的.Yea , the hind also calved in the field, and forsook it , because there was no grass.5田野的母鹿生下...
The Stalinist bureaucracy imitates also in this domain the words and gestures of Bolshevism.斯大林官僚就是在这方面也仿效布尔什维克主义的词句与姿态.It imitates the sound of the heart and thus insinuates itself into the body.它模仿心脏跳动的声音,因此这种脉动就渐渐渗入到了...
This paper presents a low - power synthesis BIST scheme.提出了一种低功耗的综合BIST方案.Susanne: Bist du gleich aufgestanden, nachdem du aufgewacht warst?你醒了之后马上就起床了 吗 ?Wenn ich rastlos bin , bist Du die Reise ohne Ende.因为你所给我的,让我感觉真的...
Some prisoners climbed onto the roof and hung up a banner.几个囚犯爬上房顶,挂起了一面旗子。Nothing to be heard but the soft flap of a silk banner.万籁俱寂,只有一面绸制旗子轻轻飘动的响声。A white banner was hanging out of the window.一面白旗挂在窗子外面....