Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.他在国外工作时, 家书是他的精神支柱。We dropped anchor in a sheltered spot.我们在一个能够遮风挡雨的地方下了锚。We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.我们在下午启航,前往菲律宾.Th...
He was constantly regaled with tales of woe.别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。Woe betide anyone who got in his way.逆他者亡。The ox is never woe , till he to the harrow go.牛不耙地不知苦....
§小企业可以为那些对大量生产的商品感到厌倦的顾客提供个人化的产品.Artisans can provide individualized products for customers who have grown weary of mass - produced goods.感到厌倦的工人是由于持续地操作一项单一的工作.Boredom of workers may stem from continuously having to per...
喝醉了的球迷行为不轨，把比赛给搅了。The game was marred by the behaviour of drunken fans.五个喝醉了的酒鬼可够我受的了.Five men in their cups are just too much for me.喝醉了的海员们咒骂着过往的士兵.The drunken sailors cursed and swore at passing soldiers....