什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。The Shropshire landscape was an influence on Owen too.昨天南约克郡法院准予他获得保释。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.若要当地公共汽车时刻表，请与达费德郡政务委员会联系。For a local bus timetable, contact Dyfed County ...
命运是赐予者,也是掠夺者.Fortune is a giver and a taker.浪费者和掠夺者们在慢慢地糟蹋着我们的土地.Slowly the wasters and despoilers are impoverishing our land.我们象绵羊, 在这个充满了掠夺者的宇宙里软弱得无法保护自己.We're like sheep, too weak to protect ourselves in a univer...
离别的时刻the moment of parting歌曲最后道出了离别的哀怨.The last note of the song rang out plaintively.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念.My friend gave me his picture as a keepsake before going away....
He drew his dagger and turned to face his pursuers.他拔出匕首转身面向追他的人。He is said to have thrown off pursuers by pedaling across the Wisconsin state line...据说他骑车越过威斯康星州界，摆脱了追捕他的人。The fugitive succeeded in eluding the pursuers ...