伦敦幼儿园的分布非常不均衡。The availability of nursery school places varies widely across London.小孩子现在的问题是成长速度不均衡。他们被迫变得比自己的实际年龄老成。What kids experience now is an uneven rate of development. They are forced to be older than their year...
Tombstones jutted out of the ground in broken clusters...墓碑三三两两地竖立在地面上。The skull - and - crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub.最初粗糙地刻在墓碑上的骷髅与 交叉 的大腿骨图形,已为带翅膀的天使所代替.Tombstones j...
那块胶合板正符合要求.That piece of plywood will just fit the bill.胶合形式损坏的发展情况示于图1.11中.The development of scuffing - type damage is illustrated in Fig . 1.11.这大概是因为胶合透镜会因温度变化而变形.Probably because the cemented lenses are distorted by...
His book foregrounds three events in which police relations with the media were central.他的书重点讲了3个事件，以警察和媒体的关系为中心展开。Through some examples, declare the applicative foregrounds of new material on automotive industry.并结合国外的一...
The doctor murmured inarticulately, gave a long gasp or two and was still.医生咕咕哝哝地讲了些什么话, 长长地喘了一两声气,然后就安静地死去了.The freshman expresses his thoughts inarticulately.这个新生笨嘴笨舌地表达自己的想法....