...the ancestral portraits in the hallway.走廊里祖先的画像They were staunch British patriots and had portraits of the Queen in their flat.他们是英国坚定的爱国者，并在公寓里挂着女王的肖像。Velazquez's work from that time forward was confined largely...
I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。Parmesan is a generic term used to describe a family of hard Italian cheeses.帕尔玛干酪是意大利硬奶酪的通称。Penne with traditional meat sauce, grated Parmesan and parsley....
The stuntman flew the aircraft upside - down within a hair's breadth of the rooftops.那位做电影演员替身的杂技演员驾驶着飞机翻过来又倒过去,差一点撞着平顶房的屋顶.You think we're going to need stuntman for the shoe gag?你觉得我们需要特技演员穿着塞东西的鞋子 吗 ?However...
The band director cued the drums to begin.乐队指挥暗示鼓手们敲起来.As if cued by an invisible hand, both twins began crying lustily.好象受到一只看不见的手的影响, 双胞胎开始放声大哭.The music was cued in before the actor apperaed.在男演员出场前加了一段音乐....
化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.发电站烧的煤产自鲁尔地区。The power stations burn coal from the Ruhr region.酸雨并非简单地由烧煤造成。Acid rain is not straightforwardly attributable to the burning of coal....