露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！This may sound trivial, but I assure you it is quite important!他赢了，但是赢得十分勉强。He won, but only by the skin of...
They don't look like antiaircraft guns, and they don't look droopy.他们看起来不像防空炮, 也不会无精打采.How can I make my eyes look less droopy?我如何能让我的眼睛看起来不那么下垂?The girl seems droopy.这女孩看上去有点蔫....
They are called deviant hypertexts parodying zero - degree hypo - texts in the intertextuality theory.在互文性理论中,它们仿拟的零度原词即是底文,而它们自己则是偏离了的超文.Using precisely graduator of cam, hypo - mood position fixing accurately.采用精密凸轮分度器...
From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument.看他们的脸色，我猜想他们之间发生了争执。From his letter I surmised that he was unhappy.我从他的信中推测他并不快乐.He surmised that he had discovered one of the illegal streets.他推测自己...
“你不知道,他们强占了蟾官? ”河鼠又说.And how they've been and taken Toad Hall ?'continued the Rat.这就是占有的真实演绎, 无庸置疑的强占!This is the true version of possession, the undoubtedly with force.现在是强占豪夺的日子, 是无家可归的季节, 是被撵出家门的时候.These are...