“他对我非常好，”她战栗地说。"He was so good to me," she said tremulously.看到那副棺材,他浑身一阵战栗.The sight of the coffin sent a shudder through him.我一看见那尸体就战栗.I shuddered at the sight of the dead body....
Many microorganisms possess the ability to dehydrohalogenate DDT to DDE.许多微生物使滴滴涕脱卤化氢变为滴滴依.The house is regularly spraying with DDT.房屋是定期用DDT喷洒.The insects can be exterminated by spraying DDT.可以用喷撒滴滴涕的方法大量杀死这种昆虫.Thousand...
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行.A lien against the property is granted to secure an obligation.因为此笔贷款, 他对你的住房享有留置权.For the loan, he could have a lien placed on your home.仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权.The warehouse claims a lien for all lawf...
There were television crews and pressmen from all around the world.来自世界各地的电视工作者和新闻记者齐聚一堂。All around he could hear people calling out his name.他听见人们在四周喊着他的名字。The smells of delicious foods floated all around him.美食的香味弥漫在他的...
Jets of compressed air gave the aircraft lateral and directional stability.压缩空气的喷吐使飞机的左右和前后都能保持稳定。It was a time of political stability and progress.这是一段政治稳定和进步的时期。The dispute could destroy Australia's hard-won reput...
Everyone laughed at her comical remarks.大家听了她的插科打诨都大笑起来。The resulting spectacle was killingly comical.由此产生的情景简直叫人笑破肚皮.The comical characters are brought into the story for a little light relief.在故事中添加这些滑稽角色是作为一点轻松的调剂。The...