受到经济萧条的影响,制造业急剧衰退.Manufacturing fell sharply under the impact of the recession.公司认为他们正在摆脱经济萧条的影响，声称订单仍然让人满意。The company believes it is bucking the recession and says orders continue to be satisfactory.这个行业以前从未有过必须同时应付战争和...
...the heroic and daring Charlie Pierce...英勇无畏的查利·皮尔斯For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.29年来，查理检查站一直是冷战的象征。Charlie Nelson has nurtured fine sprinters.查理·纳尔逊已经培养出了相当优秀的短跑选手。Charlie? Oh, he...
She became distantly aware that the light had grown brighter.她隐约感觉到灯变得更亮了。There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.综合性的社区具有比以前更加光明的前景。In the medium term the UK car industry has a brigh...
...the fathomless space of the universe...宇宙神秘莫测的空间The silence was fathomless and overwhelming.这种寂静深不可测，令人不知所措。Day are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night.日是五彩缤纷的气泡,漂浮在无尽的夜的表面." The sand - se...
The extremists prevailed, and the security minister was canned.极端主义分子猖獗，致使安全部长被解职。This paper reported the industrialized process of canned pork and taro ( lipo ) and determined the technological parameter.研究了 荔浦 芋扣肉罐头工业化...
她干过将水果装瓶或做果酱之类的活计吗？Did she do things like bottling fruit or making jam?啤酒在装瓶之前要使其澄清.Before the beer can be bottled it has to be fined.这个工厂是用机器装瓶, 而不是用手.In this factory the bottles are filled mechanically; no hand touches...