那事发生在隆冬.It happened in the depth of winter.我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to ...
来吧，比尔。给汤姆寄张卡片让他高兴高兴吧。Come on, Bill. Send Tom a card and make his day.“这听起来是极为令人生畏的艰苦工作。”西比尔后来说。"It sounds the most fearful hard work," Sybil said later.林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。The artwork for the LP was done by Bill Hofsta...
The shelves were chock-a-block with ornaments.架子上堆满了装饰品。Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振.The room was full of pictures and other beautiful ornaments.这个房间布满了图画和其他漂亮的装饰品....
He may have some kind of neurosis or psychosis later in life.他晚年可能患有某种神经症或精神病。I'm afraid Super Nanny is in a deep state of mental psychosis.我恐怕超级保姆现在患了严重的精神病.You did that presentation on psychosis and Tristan Reveur...
In his wake came a waiter wheeling a trolley.一位推着手推车的侍者紧随着他过来。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。Sister Middleton followed the coffee trolley.护士长米德尔顿跟在送咖啡的推车后面。...