相互争斗的军阀及外国列强们正在争夺政治上的收益。Competing warlords and foreign powers scrambled for political spoils.还有军阀主义残余.There were also remnants of militarism.那个军阀把他的小妾当作美丽的玩物.The warlord treated his concubines as graceful playthings....
Average earnings for unskilled workers are decreasing now.非熟练工人的平均工资现今正在降低。The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.劳动力中非熟练工人的人数正在减少.an unskilled worker非熟练工人Most of thos...
我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported ...
介绍一种简便高效的双阀滤池改造技术.A simple and effective reconstruction technology of the dual - valve filter was introduced.采用双阀机构解决膜吸收过程中膜渗漏问题.The membrane leakage problem is resolved by adopting a dual - valve mechanism during the me...
My father was apoplectic when he discovered the truth.我父亲在发现真相后勃然大怒。It's enough to make them choke with apoplectic rage.足以气得让他们说不出话来。This article discussed the herbal treatment and rehabilitation of apoplectic seque...