放大的照片显示出攻击者面颊上有块伤疤.The blowup showed a scar on the attacker's cheek.扩音器是一种使声音放大的电气装置.Amplifier is electrical device which make sounds louder.比例放大的剖面歪曲褶皱的形态和岩层厚度.Exaggerated sections distort the shapes of folds as we...
He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.他开始放入意大利面,小心翼翼地将面一缕缕分开。Stir the batter every now and then to keep it from separating.不时搅动面糊,防止其成分散开。Two armies are situated stage right and stage left w...
冬天又来了, 把寒风 、 严霜 、 驯顺的知更雀和闪烁的星光,也都带来了.Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling star light.老虎驯顺的在笼子里睡觉呢,一点都不吓人.The tiger doesn't look frightening at all when it is sleeping tamely in...
She would take Ashley in hand and then he would certainly learn.由她亲自来指导艾希礼,他就肯定能学会.Ashley changed her brother's diaper, then ate with Brittany and 2 - year - old Stevie.亚士厘改变弟弟的尿布, 然后同吃布列塔尼和2 岁 的史提夫.What seems to be...
The loss of all his money embitter the old man.失去全部的钱,使这位老人甚为痛苦.Such catastrophe was of course likely to embitter the French nation.这灾祸自然更会加重法国的痛苦.Hops serve to embitter beer.酒花的作用是使啤酒发苦....
很快他们就成了地平线上的几个小点了。Soon they were only dots above the hard line of the horizon.告诉那孩子小点声.Tell that kid to stop making so much noise.这种鞋小点不要紧,穿穿就大了.It doesn't matter if the shoes feel a bit tight. They'll stretch ...
He had spent several uproarious evenings at the Embassy Club.他在使馆俱乐部度过了几个狂欢夜。We'd eat during the hot summer evenings on the front porch.在炎热的夏夜,我们会在屋前走廊上吃晚饭。In the evenings we eat by the light of an oil lamp.晚上我们便在一盏...