如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。If you build more plastics into c...
在这里修建水坝可能会对环境造成无法预料的后果。Building a dam here could have unforeseeable consequences for the environment.村民们劲头十足地着手修一座水坝.The villagers went at building a dam with a will.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊.The stream was dammed up to form o...
闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.突然一道闪电划破长空。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.闪电燃着了几栋大楼。Lightning set several buildings on fire....
船又静悄悄地向陆地蠕动, 船后留下长长一道暗色的浪迹.The ship crept in towards the land, silently, leaving a long dark track behind her.那船张满风帆, 驶向陆地.The ship is under full sail, making toward the land.这艘船正在向陆地驶来.The ship is bearing down with the ...
Acid rain is not straightforwardly attributable to the burning of coal.酸雨并非简单地由烧煤造成。Nor is acid rain always, and universally, a bad thing.酸雨也并非在任何情况下都是坏事。This comedy of contemporary manners is told with compassion and ac...
She was barely sixteen, and was in the graduating class of the Omaha High School.在俄马哈中学上毕业班时,她仅仅十六岁.Diplomas were conferred on members of the graduating class.给毕业班的学生颁发了毕业文凭.The job prospects for those graduating in engi...