故障现象: 一次误将CPU散热片的扣具弄掉了.Failure phenomenon: a mistake of the CPU heat sink Nongdiao the Button.新的散热片被装在了我的车上.The new radiator was fixed into my car.如何选择合适的散热片?How to select the suitable heat sink?...
你如做错事, 应当受罚.If you do wrong, you deserve punishment.经理的秘书做错事不受处罚, 无论她对他说什么,他都不责备她.The manager's secretary gets away with murder; she says what she likes to him and he never tells her off.发点慈悲吧, 我们都会有做错事的时候!Be charit...
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.窗帘拉上了一半以遮挡阳...
补锅匠泰勒把他那杯酒喝完了就起身走了.Tinker Taylor drank off his glass and departed.因为他是个补锅匠, 是穷人, 所以被人瞧不起, 得不到公正的待遇.Because he is a tinker, and a poor man, he is despised, and cannot have justice.薄薄的金属罐把补锅匠当成国王.Thin metal tins think tink...
An entry point identifies the location of a function in a DLL.入口点用于标识函数在DLL中的位置.He identifies the two tastes.他认出这两种味道.Only things with which a man identifies himself are able to disturb his mind-only that which concern “...
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。Ah, icebox raiser. It's empty, how do you like that?啊, 在冰箱顺手牵羊的家伙. 现在它空了, 你觉得 怎样 ?He'd been a real hell-rais...
The purpose of the journey is to mobilise public opinion on the controversial issue.此行的目的就是动员公众对这个备受争议的问题发表意见。With its command economy, China is able to mobilise resources on a massive scale at speed.由于其相对集中的经济体系, 中国可以高速...
An inversion analysis method for improvement of CCD imaging resolution is proposed.提出了一种提高ccd成像分辨力的反演解析法.An automatic focusing control system for acquisition of CCD image is introduced.介绍一种应用于CCD图像采集识别的自动聚焦控制系统设计.Aim To ...