这幅画的历史错综复杂,它有将近100幅证据充分的摹本和版本.The painting's history has been checkered. There are nearly a hundred well - documented copies and versions of the work.这是一幅名画的摹本.This is the copy of a well known picture.这画是拉斐尔作品的摹本.Th...
It was a good table too, sturdily constructed of elm.这也是张很不错的桌子，榆木的，很结实。I made my home there, in the hollow of a dying elm.我在一棵快要枯死的榆树的树洞里安了家。Water pipes used to be made out of elm.水管过去是用榆木做的....
Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼.He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了.It was , perhaps , Archer reflected, because her early vivacity had disappeared.阿切尔心想, 也许是因为她过去的欢乐已经不复存在了....
这就使比赛精简到最基本的环节。This has stripped the contest down to its essentials.这将会使比赛更加具有吸引力和刺激感, 泰森说道.This will give the event even more appeal and excitement, said Theissen.我们给另一队设置了一些障碍,以便使比赛更公平些.We gave the other team a handica...