A high performance liquid chromatography - mass spectrometric ( HPLC - MS ) method for microdetection of carbendazim in Dendrobium candidum Wall. 用 高效液相色谱 - 质谱联用法定量检测铁皮石斛、西洋参药材及其制剂中的多菌灵残留.
世界各地酒徒涌往慕尼黑啤酒节.World's Beer Drinkers March to Munich Oktoberfest.这些人往往大批涌往城市, 使市区本已负荷过重[不堪重负]的各种设施雪上加霜.These people will tend to flood the cities, worsening already strained urban resources....
" I'm not going to start arguing with you about rightism and leftism, Tsai Chen.“ 蔡真! 我不同你争什么右倾不右倾!The changes would move the party away from the dreamy leftism that alienated many Japanese.这些变革将使该党摆脱不切实际的“左倾”思想的影响,...
Joel turned down all offer of help he badly needed because of his excessive egoism.由于极度的自大,乔尔拒绝了所有他极需要的帮助.In the best work of Joel Chandler Harris the local becomes universal.在哈里斯最好的作品里,地方性变成了普遍性.JOEL AND JACKIE BRENDE d...
He was ashen and trembling...他脸色苍白，浑身发抖。The survivors were ashen-faced and visibly shaken.生还者们面色惨白，看起来仍然惊魂未定。He fell back, shocked, his face ashen.他吓得往后退了一步，面如死灰。He was ashen and trembling.他脸色苍白，浑身发抖。a ashen face面如土色...
Once they had chosen, family disposition bound them to unremitting effort.一旦选择定了,家庭教育便逼得他们孜孜不倦, 一往直前.This has given him a disposition to consider our traditions critically...这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。The waiter has a sunny dispo...
黄蜂的螫针在尾部.The sting of a wasp is in its tail.黄蜂的例子向自由意志的一些主要观点提出了有趣的问题.The case of the wasp raises some interesting questions about the major positions on free will.那个毫不犹豫驱赶黄蜂的人上哪儿去了?Where is the man who struck the bee wi...