Major's elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist.梅杰的长辈不喜欢他,因为他这样公开地违反了他们心目中的生活准则.Two college dropouts with mysterious means of income and nonconformist lifestyles.两个大学退学生,有着神秘的收入,过着被世人所不屑的生活....
He was affable at one moment, choleric the next.他一会儿还和蔼可亲，可一转眼就火冒三丈。Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.杰拉尔德?欧哈拉的外相虽然凶恨,心里却是再和气不过.His pride and choleric temper were to ruin him.他生...
He looks more like a stockbroker than a teen idol.他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。Pop isn't pop without huge teen sensations.不能激起广大青少年热情的流行音乐就不能称其为流行音乐。It used to be that any teen who wanted a summer job could get one.从前，十几岁...
你不能用 死力 开锁, 你得顺着点儿开.You mustn't force the lock, you must humo ( u ) r it.由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚.His awkwardness made him fumble with the key.她用钥匙开锁.She turned the key in the lock....
The performer received only pitying looks from his audience.从观众的表情看,那表演者得到的只是同情和怜悯.He shook his head sorrowfully, pitying himself for what had been done to him.他悲伤地摇摇头, 为自己的遭遇而自怜.At the risk of sounding self-pitying, I&#...