All you see of the outside world is the sunlight beaming through the cracks in the roof.而外面的世界，你所能看见的就只是透过房顶缝隙射进来的阳光。When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one a...
All you see of the outside world is the sunlight beaming through the cracks in the roof.而外面的世界，你所能看见的就只是透过房顶缝隙射进来的阳光。He stood most amiably beaming at the Ten Commandments.他站在那只顾对着“十诫”笑眯眯的.Beaming with satisfaction , Hung...
他在纽约港跳下船，游上了岸。He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他拢岸让她下船，然后继续悠闲地在湖上划着。He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.7名普通舱的旅客准备下船。Seven second-class passengers prepared to disem...
那房子他根本不可能卖得出去。He doesn't stand a ghost of a chance of selling the house.有关皇室的书卖得正火。Books on the Royal Family are selling like hot cakes.她自己的12幅画卖得相当好，多半卖给了朋友和家人。Her own twelve pictures sold fairly well, mostly to fr...
谢莉妲由化妆台拿出手表.Cerita took the watch out of her dresser.那天晚上,她确信她听到手表在化妆台里面滴答地响.That night she was sure she could hear the watch ticking in her dresser.将化妆台用M5的内六角紧顶螺钉固定在底座上.Fix the cosmetic shelf on the base with the M 5 i...
阿托品对人体子宫的作用极微弱.Atropine has negligible effects on the human uterus.消费者: 它驱逐子宫的纤维瘤, 但是为多久?The Consumer: It Banishes Uterine Fibroids, but for How Long?有子宫的绝经后妇女接受单独雌激素替代治疗.Postmenopausal women with uterus in situ receiv -...
...the deep ruts left by the trucks' heavy wheels.卡车沉重的轮子留下的很深的车辙The farm carts have worn ruts in the lane.农用大车在乡间小路上磨出了车辙.Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.当驶近路上的车辙时，我们的司机放慢了速度。Commissary w...