All you see of the outside world is the sunlight beaming through the cracks in the roof.而外面的世界，你所能看见的就只是透过房顶缝隙射进来的阳光。When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one a...
All you see of the outside world is the sunlight beaming through the cracks in the roof.而外面的世界，你所能看见的就只是透过房顶缝隙射进来的阳光。He stood most amiably beaming at the Ten Commandments.他站在那只顾对着“十诫”笑眯眯的.Beaming with satisfaction , Hung...
我们必须努力摆脱盲目性,提高我们的政治觉悟.We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness.人类盲目性的最根本局限就在于其盲目性面前感到荣耀.The very limit of human blindness is to glory in being blind.因此, 目前在CVT设计领域对暂态分析存在很大的盲...
大多数气压计的盘面都刻有天气术语。The dials of most barometers are inscribed with weather terms.气压计上的箭头指向 “ 有暴风雨 ”.The arrow on the barometer was pointing to'stormy ".气压计在下降(表示天气潮湿).The barometer is falling, ie Wet weather is indica...
The 3 C's of life: choices, chances and changes. You must make a choice to take a chance or your life will never change.生活中要记住三个词：选择，机会和改变。你必须做出选择，抓住机会，否则你的生活只会一成不变。We will take a chance to have the party outdoor.我们...
感觉这就像是天底下最荒凉的地方。It felt like the loneliest place in the world.我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。We looked out upon a scene of desolation and ruin.一片荒凉的景色a bleak and desolate landscape...
布伦达握紧椅子扶手时指关节都变白了。Brenda's knuckles were white as she gripped the arms of the chair.他紧紧握住方向盘，握得指关节都变白了。He gripped the wheel until his knuckles whitened.他把手指关节弄得劈啪作响.He cracked the joints of his fingers....
霍乱即将暴发。Conditions were ripe for an outbreak of cholera.连续下了几天大雨,随时有暴发山洪的危险,要做好准备.It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.最严重的致死性并发症是暴发...