最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.她相信这不过是他一时兴起。She did not suspect that his interest was just a passing fancy.午饭后她突然兴起，决定洗个澡。After lunch she decided on impuls...
That shop furnishes everything that is needed for camping.这家店铺供应野营所需的一切.The factory furnishes employment to more than one thousand skilled hands.该工厂为一千多熟练工人提供就业机会.A small recording accelerometer in the model furnishes da...
通过煮沸,蒸发掉一些液体,使混合液浓缩.Condense the mixture by boiling off some of the liquid.重负荷电机安装架设计,使混合器运行过程中的偏斜和振动最小.Heavy duty motor mounts designed to minimize deflection and vibration during operation.马克的玻璃在杰生之上敲击,使, 混合而且创造了瘦的绿色烟云...
There were the vast repositories where the corrected documents were stored.还有庞大的存档室存放改正后的文件.For each operation, yum downloads the latest package information from the configured repositories.对于每一次操作, yum会从已配置的仓库下载最后的包信息.T...
The wall of the banqueting hall were hung with tapestries.宴会厅的墙上挂有壁毯.The rooms were hung with tapestries.房间里都装饰着挂毯.Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?谁不愿意在散发着香味的挂毯 、...