最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.她相信这不过是他一时兴起。She did not suspect that his interest was just a passing fancy.午饭后她突然兴起，决定洗个澡。After lunch she decided on impuls...
a rollicking celebration欢闹的庆祝会I'm having a rollicking good time.我正过得开心快活着呢.'The boss gave us a rollicking,' said McGoldrick.“老板狠狠教训了我们一顿，”麦戈德里克说。Tony Benn's diaries are a rollicking read.托尼·本的日记读起来很有趣...
The ISP's gateway uses the IP address to determine the final location.ISP的 网关使用这一帧数据的IP地址来确定最终目的地.More security requirements are needed for IDC compared with any websites, ISP and ICP.因此,与任何网站 、 ISP、ICP相比,IDC对网络安全的要...
在参加该项目之前必须结清余账。You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.你觉得谁会代替她参加这场演出？Who do you suppose will replace her on the ...
Don't scold too much.别老是熊人.Don't scold her, she's nothing but a child.不要责骂她, 她只不过是个孩子.I couldn't bear that Mother should scold me in the face of my friends.母亲当着我朋友们的面骂我, 我受不了。Don't scold the chil...
我正在精心挑选种畜。I am carefully selecting the breeding stock.这个优先的顺序,可能致使种畜不能满足维持能量需要.This order of priority may result in breeding animals failing to maintain themselves.想想吧,要照顾你这种畜牲(是多么可怕).Imagine caring for a creature such a...
Few business barons remained. They were replaced by " technocrats, " who became the heads of corporations.企业巨头所剩无几,大多已被 “ 技术专家 ” 所代替,这些人成了公司的领导....one who would, for a hefty fee, purvey strategic advice to private corpor...
The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town.坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。Never leave young children unattended near any pool or water tank.千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。I fill up the tank with gasoline about once a w...