若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?通往和平的道路将很漫长。The road to peace will be long and drawn-out.我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight b...
It is a very rewarding exercise to work this out oneself.独自解决这个问题是一次受益匪浅的锻炼。Life for the successful doctor can be emotionally and financially rewarding.对于事业有成的医生来说，生活在精神和物质两方面都能令人满足。a challenging and rewarding career as ...
婴儿 把头 贴靠在母亲的胸前.The baby nestled its head on [ against ] its mother's breast.关节端部假体的标准承载部件具有金属部件之一与其贴靠接合的表面.Standard bearing components of joint endoprostheses have a surface against which one the metal components ar...
The veterinary virologist and the clinician are naturally interested in effectively combating a viral infection.兽医病毒学家和临床医师对有效地制止病毒的感染自然会感兴趣.A clinician must balance these provider - centered goals with patient - centere...
琼斯 、 阿隆逊、鲁瑟福犯有控告他们的罪行.Jones, Aaronson, and Rutherford were guilty of the crimes they were charged with.在 韦瑟福特 星期四是集日.Thursday is market - day in Wetherford.1848年,弗朗茨·约瑟福成为澳大利亚的皇帝.Franz Josef I becomes Emperor of Austria....
If we had been careful such a calamity would not have befallen us.假如我们谨慎的话,这种灾难不会降临到我们的头上.They supposed that some calamity had befallen the Governor.他们心想这位先生一定遇到了什么无妄之灾.An accident has befallen him.一件不测的事已临到他....