Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。He listened to chattering maids as they passed by.他留神听着从身边走过的姑娘们嘴里在闲扯着什么。"No time for chattering now."— 'Be seeing...
...the staccato chattering of several machine-guns.几架机关枪嗒嗒嗒的射击声'No time for chattering now.' — 'Be seeing you, then.'“现在没空闲聊。”——“那么回见。”"No time for chattering now."— 'Be seeing you. then.'“现...
他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.他已经数次获诺贝尔文学奖提名。He was shortlisted for the Nobel Prize for litera...
这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.肺细胞约每周新老更替一次。Lung cells die and are replaced about once a week.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。Cells divide and renew as part of the human g...
我们可以把全球性的气候分成两种类型,过去这两种气候轮替出现.We can distinguish two types of global climates which occurred intermittently in the past.四时自轮替,落叶随我意.She seems to have no regard for season and drops her leaves when she pleases.汝当日日敬圣地球,颂寒...