...the staccato chattering of several machine-guns.几架机关枪嗒嗒嗒的射击声'No time for chattering now.' — 'Be seeing you, then.'“现在没空闲聊。”——“那么回见。”"No time for chattering now."— 'Be seeing you. then.'“现...
Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。He listened to chattering maids as they passed by.他留神听着从身边走过的姑娘们嘴里在闲扯着什么。"No time for chattering now."— 'Be seeing...
夏日里有许多酒吧喜欢用鲜花来装饰店面。Lots of pubs like to deck themselves out with flowers in summer.店面上方的招牌醒目地刷成了金色大字。The name is picked out in gold letters over the shop-front.他们手挽手慢悠悠地逛过一家家店面。They dawdled arm in arm past the shopfronts...
即使最便宜的也标价十英镑.Even the cheapest was priced at 10 pounds.他把书的标价降为49分.He marked the book down to 49 cents.商品一律明码标价,广告必须实事求是.Prices for goods must be clearly marked and advertising must be honest....
He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer...他穿着他最干净的便裤,洁净的衬衫和藏青色上装。Now he took off the blazer and slung it over his shoulder.于是他脱下运动衫搭在肩上....a navy-blue blazer.海军蓝的便上装He wore his cleanest slacks, a cle...
After deductions for war reparations, the balance would be used to buy food and humanitarian supplies.扣除战争赔款后,余下的钱将用于购买食品和人道主义物资。What you actually receive is net of deductions for the airfare and administration.你实际上得到的是扣...
N - acylhomoserine lactone ( AHL ), as quorum sensing signals, regulate expression of virulence factors of many plant pathogens.N - 酰基高丝氨酸内酯 ( N-acylhomoserine lactone, AHLs ) 作为细菌群体感应中的信号分子参与调节植物病原细菌致病因子的表达.Applic [ a t...