...the staccato chattering of several machine-guns.几架机关枪嗒嗒嗒的射击声'No time for chattering now.' — 'Be seeing you, then.'“现在没空闲聊。”——“那么回见。”"No time for chattering now."— 'Be seeing you. then.'“现...
Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。He listened to chattering maids as they passed by.他留神听着从身边走过的姑娘们嘴里在闲扯着什么。"No time for chattering now."— 'Be seeing...
Euclid was trying to convey his idea of a geometrical point.欧几里得试图表达他的一个几何学观点。Some of these are mistakes made by Euclid that can be remedied.有些错误是欧几里德搞错的,可以纠正.Where Euclid unconsciously assumed the infinitude of straight...
Would you like to go for a walk with us?你愿意跟我们去散散步 吗 ?Let's go for a walk and give our minds a rest.出去走一下,换换脑筋.It would be better to go for a walk than stay at home all alone.与其坐在家里发闷,莫如出去走走....
在他们最近引进的东西里面有两样给我留下了非常深刻的印象。There are two among their recent introductions that have greatly impressed me.我们1980年引进的系统有了很大改进。The system we introduced in 1980 has been a great improvement.他想引进具有领导素质的成熟人才。He wanted to intr...
I'II bet this guy steals checjs out of mailboxes.我敢打赌这小子是从邮箱里偷出的支票.A thief is a thief, whether he steals a diamond or a cucumber.偷多偷少都是贼。Brad Pitt steals the show as the young man doomed by his zest for life.布拉德·皮特扮...
很多人对婚姻与两性关系持一种不负责任的态度。Many people have an irresponsible attitude towards marriage and relationships.你有义务照顾她. responsibility指 “由于法律、职业或道德等的要求而应尽的责任”,含有 “ 法津上对后果负责任”的意味,如:You're under obligation to care her.我觉得我们缺乏非常愿...