雌蕊生在花盘上.A female structure positioned on a disk.他说大部分的花盘都不会重复使用.He says most flower pots flower pots are never reused.38[和合]灯台的蜡剪和蜡花盘,也是要精金的.NIV Its wick trimmers and trays are to be of pure gold....
人老了,关节也硬化了.The man is getting old and his joints are stiff.塑料被注入模子后,便放在一边让它慢慢凝结硬化.The plastic was poured into the mold and left to set until it was firm.高温使陶土硬化。Great heat indurates clay....
Hypotaxis and parataxis are grammatical features both in Russian and Chinese compound sentences.形合与意合是俄汉语复合句共有的语法现象.He will actually be serving three concurrent five-year sentences.实际上，他将服3个5年徒刑，合并执行。Prison sentences hav...
It is probably the most polluted body of water in the world.这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。It felt like the loneliest place in the world.感觉这就像是天底...
She's nutty as a fruitcake .她古怪得很。He looked all right, but when he began to talk, we saw that he was as nutty as a fruitcake.他看来没什么, 但当他一开口说话, 我们就看得出他已疯得很厉害了.Favorite desserts include mince pie or pumpkin pie, plum ...
Two other executives appeared at Worthing Magistrates' Court charged with tax fraud...又有两个经理因偷税漏税指控被传唤到沃辛治安法庭。Villefort's conduct, therefore , upon reflection , appeared to the baroness as if shaped for their m...