现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.这是他亲手种的花.This is the flower he planted with his own hands.这些蛋糕是你们亲手做的 吗 ?Did you make these cakes yourselves?...
Several newspapers published excerpts from the book.数家报纸刊载了该书的摘录.Reviews are distilled from articles previously published in the main column.述评是从先前刊登在主要专栏的文章中提炼出来的。He has published nothing of note in the last ten years.他...
Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。Even minor head injuries can cause long-lasting...
从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。In some ways, the official opening is a formality.他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.他的开幕讲话搞砸了。He muffed his opening speech....
The competition was sponsored by Ruinart Champagne...比赛是由慧纳酒庄赞助的。Some enterprising girls organized a sponsored walk.几个有魄力的女子筹办了一项慈善步行活动。The United States sponsored the important meeting.美国主办了那次重要的会议。The protest comes on ...