The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。Roger slams the lever holding the boulder and it goes careening down.罗杰用力敲了夹着圆石的杠杆,那个圆石就斜着掉下来.Careening from one extreme to another, we h...
There was no outflow of methadone during whole process of detoxification.在用药过程中未造成美沙酮外流.If the outflow falls the average duration of unemployment will correspondingly rise.若流出人数下降,则失业的平均持续期将相应上升.It is they that most fear...
回顾了微尺度反应技术的发展及其在纳米材料制备中所展现的广阔前景.Microscale reaction technology was reviewed and its prospect in nanomaterials was discussed.概述了微尺度热传导理论的几种模型及其求解方法.Theoretical models of microscale heat transfer and solving approaches are...
科恩星期天一整天都在家无所事事。On Sunday Cohen lay around the house all day.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.看得出科恩并不明白米勒德想说什么。It was clear Cohen didn't understand w...