她早些时候辞去了梅内姆总统助理一职。She had earlier resigned her post as President Menem's assistant.他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.总统一职似乎正在沦为政治上的摆设。The presidency is beginning to appear a p...
亚历山大的工兵修建了浮动的筏子来运载沉重的弩炮.Alexander's engineers built floating rafts for the heavy catapults.世界在冷战中剑拨弩张.The world lives at daggers drawn in a cold war.双方剑拨弩张.The knives are out on both sides....
The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一.He's offered to stop off in Rome and Sie...
The magazine will desist from such language after receiving complaints.杂志接到投诉之后将杜绝使用此类语言。They agreed to desist from the bombing campaign.他们同意停止大规模轰炸。You had better desist.你最好打消念头吧....
The secret that the priest had confided to him was a stunning piece of news.神父吐露给他的秘密真是条惊天大新闻。One of the members of the surgical team leaked the story to a fellow physician who, in turn, confided in a reporter.手术小组的一名成员把...
Ducts and pipes crisscross.管道纵横交错.Four - lane highways crisscross the country.四线干道纵横交叉布于全国.These concepts are inter - related and differentiate, making a crisscross network of dialects.这些哲学概念之间互相联系、又互相区别, 构成了一幅纵横交错的辩证图景....
A very active cold front brought dramatic weather changes to Kansas on Wednesday.一股强冷空气前锋周三使堪萨斯的天气发生了剧变。The postal abbreviation for Kansas is KS.堪萨斯州的邮政缩写是KS。He had been a cub reporter for the Kansas City Star.他曾是《堪萨斯城市星...
A judge has suspended a ban on the magazine pending a full inquiry.一位法官在进行全面调查之前已经暂缓了对该杂志的禁令。The law fact is not a nature born, but the result of the judge factitiousness tailoring.摘要法律事实不是自然生成的, 而是法官人为剪裁的结果.The judge de...