他过去曾与许多女演员和女小说家调情。In the past he dallied with actresses and lady novelists.电影行业对女演员来说机会有限。Film is a business with limited opportunities for actresses.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Jules, the story's narrator, is an actress ...
这个房间留有激烈打斗的痕迹。The room bore all the signs of a violent struggle.他们因在街上打斗而遭到拘捕。They were arrested for brawling in the street.他在打斗中被打得鼻子流血.He got a bloody nose in the fight....
The defect detracts greatly from the value of the vase.这瑕疵大大地降低了花瓶的价值。The ugly detracts from the beauty of the famous picture.难看的框子减损了这幅名画的美丽.That scandal he was involved in before detracts from his glorious achievement....
In March the peach blossomed.三月桃花开。Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.红梅傲雪凌霜开.His career has blossomed and that has given him a certain elevated status.他的事业蓬勃发展，这在一定程度上提升了他的地位。The glory of the id...