Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.韦德吐出一口烟，然后咳嗽起来。He took a deep pull of his cigarette and exhaled the smoke.他深吸了一口烟，然后轻轻吐了出来。He exhaled a billow of cigar smoke.他吐出一股雪茄烟.He took a drag on his cigarette, and exhale...
没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.我不想再回到那儿，重提那件气人的事。I don't want to go back there and drag up that anger again.道根的探员们, 包括那个气人的助手, 克雷恩探员,朝他跑去.DOGGETT&#...
The gas , which is sulphur - free , contains 89 - 99 % methane, up to 6 % ethane, and 3 % propane.天然气不含硫, 含甲烷88-99%, 乙烷6%和丙烷3%.The cloud might be snowing ethane snowflakes into methane lakes below.云层可能正在向下面的甲烷湖飘落乙烷雪.BA 1...
In the evening the facade is floodlit...晚上，建筑正面被泛光灯照亮。In the evening the facade is floodlit.晚上，建筑正面被泛光灯照亮。The Acropolis is floodlit in the evenings.夜晚泛光灯把卫城照得通亮.After your gourmet dinner, take a walking tour of the flood...
an industry that is not attuned to the demands of the market.与市场需求不协调的工业Our psyches are naturally attuned to energetic codes and symbolic language.我们的心灵会自动地与能量和象徵语言共鸣调音.I have become attuned to Carlisle's industrial...
杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。Jake wanted to wake up, but sleep held him back.乔安娜坐起身来，睡意未消地眨着眼睛。Joanna sat up, blinking sleepily.克服睡意是很困难的.It is difficult to fight down a desire to sleep....
The replies and rebuttals on both sides are too extensive to relate here.双方的答辩和反驳太广泛了,不能在这里叙述.The parties shall submit, prior to that meeting, written rebuttals to the panel.各方应在此次会议之前向专家组提交书面辩驳....
The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。The film has...