他没能从疑犯照片中指认出格雷厄姆，但后来在警方安排的列队辨认中把他挑了出来。He failed to identify Graham from photographs, but later picked him out of a police line-up.奥运会以参赛各国运动员的列队行进开始.The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.那个令人...
他是个个子高而笨拙的18岁小伙子。He was a tall, ungainly boy of 18.这些笨拙的古怪作品似乎在传达信息。These elephantine oddities seem to carry messages.她那个衣着讲究世故老练的城市男友到了农庄这里看起来挺笨拙的.Her city slicker boyfriend looked pretty clumsy out here on the farm....
全能之神在迦南福地对雅各显灵.Almighty God / God Almighty appeared to Jacob in the land of Canaan.有时,春天显灵.Sometimes spring will come alive.她说她在那闹鬼的房子里看见了死人显灵.She claims to have seen manifestations of dead people in the haunted house....
像往常一样，挪威人比其他所有人都提前两小时进山。Typically, the Norwegians were on the mountain two hours before anyone else.挪威人的桎梏最终被两个杰出的人物所粉碎.At last the Norse yoke was broken by two remarkable men.一向态度威严的挪威人安娜用责备的眼光望望她.Norwegian Anna, always...
On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent.夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香.A slight breeze rose, wafting the heavy scent of flowers past her.清风吹拂，浓郁的花香向她飘来。Insects are attracted to flowers by their colour,sc...