The builder shored up the wall with a thick baulk of wood.建筑者用主根粗木梁把培支住.They have had the tunnel shored up with concrete.他们已经叫人用水泥把坑道加固.The workers shored the beams of the old building.工人们用斜柱撑住那所旧的房子的屋梁.This canal bank h...
国会决议认为他的免职是非法的。Parliament had decided that his removal from power was illegal.这位部长受到了免职处分.The minister was dismissed from his office in disgrace.据说他已经被免职了.He is said to have already been removed from office....
An expenditure for clothing will qualify as a trade or business expense.服装费将可算作贸易或商务开支。I'd like to qualify my last statement.我想修正一下最后一句话.Could you qualify his behavior as offensive?你能把他的行为说成是咄咄逼人 吗 ?...
腹主动脉一般比胸主动脉小.The abdominal aorta is normally smaller than the thoracic aorta.血从大腿的主动脉涌出.Blood poured from the main artery of the thigh.主动脉瓣闭锁不全时脉搏压变宽.The arterial pulse pressure in aortic insufficiency is widened....
我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？How do we know you're not just covering up for your friend?他对她的爱慕不只是肉体的吸引。His love for her was not just physical attraction.我们不只是一大群唠唠叨叨地谈论果酱的老太婆。We're not just a lot of old biddies going o...
佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。Perot hoped to run another series of campaign infomercials.他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.我日复一日地等着，期待能听到消息。I waited for news, da...
Mildred and I are very compatible. She's interested in the things that interest me.我和米尔德丽德很合得来，我感兴趣的东西她也感兴趣。Mildred and Fred got on their horses and rode to the spot.米尔德里德和佛瑞德骑上马跑到那儿.Mildred sent him a postcard to a...