Don't act on caprice. Study your problem.不要任性行事, 研究一下自己的问题.He acted not from reason, but from caprice.他不是凭理智, 而是凭幻想来行动.Her refusal to go to the party is a mere caprice.她拒绝参加宴会完全是无理由的突发之举....
He entered for many competitions, winning several gold medals.他参加过多次比赛，赢得了数枚金牌。Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions.连绵阴雨致使翌日各项赛事被迫中止。I've always entered as many photo competitions...
The prisoner's limbs flailed violently because of the pain.那囚犯因为疼痛,四肢剧烈地抖动着.He gave a choked cry, flailed his arms wildly for a moment, and then went over the edge.他闷哼了一声，手臂乱挥了几下，就从边上摔了下去。He flailed about madly with...
在月光下他们开始沿着满是尘土的路漫步。They started strolling down the dusty road in the moonlight.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.沿着爱尔兰的乡间小路漫步是多么惬意。It's so restful to meander...
I believe that a journalist should be completely objective.我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。He was in large part a journalist and propagandist.他很大程度上是个新闻记者和宣传者。He claimed to be a journalist, and he got around.他自称是一名记者，经常四处游历。...
I was living in cloud-cuckoo-land about my salary expectations.我对自己的薪水充满了不切实际的幻想。The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.杜鹃在别的鸟巢中产卵.In England the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者....
Some one was shuffling by on the sidewalk.外面的人行道上有人拖着脚走过.For heavily brocaded materials, the patterns were created by shuffling through a deck of cards.对起缎很密的材料, 纹样由混排一套卡片而织成.There are various ways of shuffling and deali...
光是摆在那里的各式商品就让一些购物者晕头转向了。Some shoppers looked bewildered by the sheer variety of goods on offer.木头最近经过抛光又恢复了光泽。The wood had been recently polished to bring back the shine.这幅图片显示的是从一辆使用正常近光灯的汽车上所看到的景色。This picture shows th...
她一直未能实现当名作家的夙愿。She never achieved her ambition of becoming a famous writer.夙愿得偿似乎使他欣喜若狂.It'seemed that the realisation of his life's dream oppressed him with overjoy.这个梦一般的夙愿是以细腻的笔法描绘出来的.This cherished fantasy ...