Hand , being greatly hurt in his pride, contemplated only severe reprisal.韩德的自尊心受到严重伤害, 一心一意考虑着严厉的报复.Civilian targets were bombed in reprisal ( for the raid ).轰炸了民用目标作为 ( 对曾受袭击的 ) 报复.We self - censor our thoughts for fea...
Hand , being greatly hurt in his pride, contemplated only severe reprisal.韩德的自尊心受到严重伤害, 一心一意考虑着严厉的报复.Civilian targets were bombed in reprisal ( for the raid ).轰炸了民用目标作为 ( 对曾受袭击的 ) 报复.We self - censor our thoughts for fea...
They kept phoning and writing, badgering me to go back...他们不停地给我打电话、写信，软磨硬泡要我回去。I've never done any sustained writing, but that might be one of my next directions.我以前从未尝试过持续写作，不过那可能是我下一步努力的方向之一。Writing is a good too...
斯科特的肌肉萎缩，一条腿发育不完全，成了个瘸子。Scott's muscle atrophied, his leg became stunted, and he was left lame.取笑瘸子是残忍的.It's cruel to make fun of a cripple.他走路拄拐棍,因为他是个瘸子.He walks with a stick because he is lame....
The latter's genial nature and dressy appearance pleased him.杜洛埃为人和气,衣着讲究,这些都很合他的意.They're a very dressy couple.他们俩是讲究穿着的一对儿.The dressy manager was shaken by the hand three times in as many minutes.在3分钟里,这个穿着讲究...
他们可以骄傲地回首过去付出的努力。They can look back on their endeavours with pride.我们衷心感谢每一位帮助我们的人所付出的努力.We gratefully acknowledge the contributions of everyone who helped us.所得的快乐超过付出的辛劳.The joy overpays the toil....
He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, which were being used to shake down motorists for bribes.他下令取消公路上的警方检查站，因为警察们在这些地方向司机强行索要贿赂。You don't think the White House is dismantling our civil libe...
There was a sharp fall in the value of the pound.英镑大幅贬值。The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.下降的部分原因在于英镑对美元的升值。Beef now costs well over 30 roubles a pound.牛肉现在卖到了每磅30多卢布。...