胡蜂自行火炮威力由200增加到300.Hummel damage increased to 300 from 200.黑盾胡蜂亲代个体群居分工合作有利于生存和种族繁衍.Parental generation living in groups and cooperating together contribute to Vespa bicolor � � s existence and reproduction.黑盾胡蜂亲代个体群居分工合...
Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Bariatric surgery includes procedures such as gastric bypass, stomach stapling and banding.手术治疗肥胖包括胃绕道 、...
经过一星期的谈判,他们的食糖生意成交了.They closed the deal in sugar after a week of negotiation.我把面粉和食糖分别放在罐子里，并将玻璃盖子紧紧地盖上。I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids.避免婴儿摄入食糖的最好办法是让其回归自然的饮食，多吃新鲜水果。Th...
根深 叶才茂,志壮干劲高.A deep - rooted tree is leafy ; an ambitious man is vigorous.汤玛斯?茂格立治从厨房里一跃而出,象是装在盒子里的弹簧人一般.Thomas Mugridge popped out of his galley like a jack - in - the - box.苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人,以作保证.As a safeguard Sultan ced...
这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.总借记和总贷记的结算即账户余额。The...