如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.尽管他和威廉·皮特看法相似，却瞧不起他。He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。W. Somerset Maugha...
通常采用朗金理论或库仑理论计算作用在挡土墙上的土压力.The earth pressure is calculated by using Rankin theory or Column theory.这个挡土墙的倾斜度不符合《施工规范》的要求.The gradient of the earth - retaining wall doesn't conform to construction regulations.可以做堤坝,...
The hot air permitted higher speeds before the critical Mach number was exceeded.热空气可使之在超过临界马赫数之前达到更快的速度。The hot air permitted higher speeds before the critical Mach number was exceeded...热空气可使之在超过临界马赫数之前达到更快的速度。The aim ...
她坚信自己会出人头地。She's absolutely certain she's going to make it in the world.她坚信人的本性是善良诚实的。She had an unshakeable faith in human goodness and natural honesty.他坚信做这件事至关重要。He is firmly convinced that it is vital to do...
今天的早餐会让首相感觉全然无味。Breakfast will be a cheerless affair for the Prime Minister this morning.威斯敏斯特的许多工作非常枯燥无味令人厌烦。A lot of the work was very dry and boring in Westminster.咖啡寡淡无味，温乎乎的。The coffee was weak and lukewarm....