在异常的寂静中,一只画眉鸟啼叫着.In the utter silence a blackbird shouted.灌木丛中画眉尽情地叫着, 燕子高飞, 头上的树叶子闪闪发光.Black - birds sang recklessly in the shrubbery, swallows were flying high, the leaves above him glistened.二十四只黑画眉, 被放在派里面烤!Four fat ...
The next morning, Franklin and Eleanor bundled up the baby and carried him to New York...第二天早上，富兰克林和埃莉诺把宝宝裹得严严实实，带着他上纽约去了。Probably, however, Franklin is most famous today for his inventions lightning conductor.但今天最使他出名的或...
在不绝于耳的批评声中，这位部长又挨过了难熬的一天。The minister suffered yet another torrid day of criticism.又挨过了一天.Another day dragged by.没挨过饿的人不知道饥饿是什么滋味.Those who have not known hunger can never imagine how it feels....
她将清样与原稿核对.She collated the final proof with the original manuscript.另外, 广告清样可以最后签发了.Lauren : In addition, the mockup ad is ready for final sign off....
Malawi hovered for years at the brink of famine.马拉维已在饥荒边缘徘徊了多年.Malawi, Cameroon and Western Samoa bring up the rear.马拉维 、 喀麦隆和西萨摩亚名列榜尾.Madonna has left Malawi after visiting the country with her four children.麦当娜在带着自己的四个...
The officers promise a return to multiparty rule.这些官员承诺恢复多党统治。People can implement many types of SIP - based multiparty real - time communication system using TAURUS platform.借助TAURUS平台,可以很方便的实现多种基于SIP的 实时 通信系统....a libe...