Paul Veyne's article on Michel Foucault . In Foucault and His Interlocutors. Edited by A. Davidson.保罗?维因关于傅柯的文章, 出自《傅柯与他的对话者》一书,A? 大卫编.The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocar...
I'd been wearing Michel's black and gold shirt.我一直都穿着米歇尔那件黑色和金色相间的衬衫。We did an extremely fast U-turn and shot south up the Boulevard St. Michel.我们飞快地来了个180度的转弯，然后沿着圣米歇尔大道向南疾驰而去。Michel Foucault (1972), The Archa...
他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。Many of them placed self-interest before the common good.他做事完全出于私利。He is motivated entirely by self-interest.她完全是出于私利。She was motivated solely by self-interest....
只要觉得好笑就尽管笑。Do not hesitate to laugh at anything you find amusing.据说女孩们觉得整件事情一点也不好笑。Apparently the girls are not at all amused by the whole business.法国人觉得好笑的笑话，英国人不一定会笑。The British don't laugh at the same jokes as th...
He said the killing of innocent people was inexcusable.他说滥杀无辜是不可原谅的。The Home Office has been accused of inexcusable incompetence.内政部被指责能力极其低下。Conditions are good in school. It's inexcusable not to study hard.学校环境好, ...
鸣 二十一 响礼炮庆祝女王的生日.The Queen's birthday was honoured by a 21 - gun salute.她与其他十一位陪审员一起宣誓就职.She was sworn in, along with eleven other jurors.有十一辆车在高速公路上相撞.Eleven cars were involved in a pileup on the motorway....
但是, 贝塔系数必须要用过去的数据来估计.However, estimate of beta is reached with the past data.至此, 贝塔斯曼全面退出在华图书销售业务.At this point, Bertelsmann completely withdraw from book sales business in China.阿尔贝塔龙是肉食动物, 它捕食其它的恐龙.Albertosaurus was a ...