审讯时，涌入的人群和安全部队发生冲突。Crowds appeared at the arraignments, clashing with security forces.这次审讯将得出自杀的结论。The inquest will bring in a verdict of suicide.新的证据表明警方在审讯时撒了谎.New evidence showed the police lied at the trial....
马克思回信给恩格斯说,他的赞誉对自己的鼓励很大.Marx wrote back to say that Engels'praise had greatly encouraged him.马克思和恩格斯科学地预言了资本主义的灭亡.Marx and Engels scientifically forecast the collapse of capitalism.恩格斯懂好几门外国语, 例如英语 、 法语和意大利语.Engels ...
My enemies - and some of my friends - have called me an egoist - So other friends and enemies tell me.我的仇敌 ― ―还有一些朋友 ― ―曾说我 孤芳自赏,自高自大,别的朋友和仇敌也这么说.My enemies - and some of my friends - have calld me an egoist - So other f...
The colors in the room harmonized.这房间的色彩很调合.The two plans must be harmonized, though they seem so different.这两个设计方案虽然看起来不同, 但它们必定是一致的.He harmonized the two plans by using parts from each one.他利用两张设计图各采用某些部份的办法使这两个设计方案谐调一...
嘉莉发现也有人在盯着她看,向她送秋波.Carrie found herself stared at and ogled.女主人向我送秋波.The lady of the house gave me the glad eye.她向那位英俊的小伙子送秋波.She makes eyes at the handsome young man....
一场更为艰巨的战斗正等待着总统。A much bigger battle is ahead for the president.罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。Revitalising the Romanian economy will be a long haul.电脑简化了教聋人阅读这一艰巨的工作。The computer has simplified the difficult task of teaching rea...