“美是肤浅的。”妈妈会说。"Beauty is only skin deep," my mother would say.他自称为历史学家, 但是他的书都是些肤浅的通俗作品.He calls himself a historian, but his books are a mere journalism.这是一本立论肤浅的书.It's a superficial book....
It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It would be wrong to interpret them as atavistic remnants.把它们解释爲老观念的残馀,是错误的.It'seemed to stir an atavis...
The acting students mimed eating an apple.这些学生正在用哑剧形式表演吃苹果.It featured a solo dance in which a woman in a short overall mimed a lot of dainty housework.它的亮点是一段独舞，一名身穿短罩衫的女子以哑剧形式优雅地表演了许多做家务的动作。It featured a solo dance in ...
Keynes deliberately misrepresented the views of his opponents.凯恩斯故意歪曲了反对者的观点。John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。...the somewhat gnomic utterances of John M...
It is important to avoid contracting herpes during pregnancy.重要的是避免与伴侣有性接触,在怀孕期间.Herpes simplex: Infection caused by herpes simplex virus.单纯疹: 亦称感冒疮或发热性疹.由单纯疹病毒引起的感染疾病.If you cold sores ( facial herpes simplex ), use a s...
The man acquired my tape recorder.那人偷了我的录音机。He disported among books, radio and tape recorder.他以读书 、 听收音机和录音机自娱.This tape recorder is very reliable.这架录音机很好使Two out of every three Britons already own a video recorder...每3...
The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.这位医生在产房刺目的灯光下忙碌着。The two saleswomen were busily trying to keep up with the demand.那两名女售货员正忙着接待顾客。A wind-up clock ticked busily from the kitchen co...
Our feelings are interlinked.我们的感情是相通的.The interlinked occurrente of positiveanomalies of Au, Ag, W, ect. and negative anomalies of Ba, Sr, Na _ 2 O, ect.Au 、 Ag 、 W等组分的正异常和Ba 、 Sr 、 Na_2O等组分的负异常的套合产出是寻找金矿脉的地球化学标志.The qu...