该律师因藐视法庭罪被处500美元罚金.The lawyer was fined $ 500 for contempt of court.我会通知我的律师马上寄给你$5000的支票.I'll instruct my lawyer immediately to send you a check for $ 5,000.这位律师, 一言不发,开了张$12.50的支票给屠夫.The lawyer, without a word the...
These attacks are seen as an effort to torpedo the talks.人们认为这些袭击是为了故意破坏会谈。Ice could freeze up their torpedo release mechanisms.冰可能会冻死他们的鱼雷发射装置。He was accused of trying to torpedo the talks.他被指责试图破坏会谈....
They lived underneath a crushing tyranny.他们生活在难以忍受的暴政下.The Moostoos family was Cree and lived by hunting, trapping and fishing.莫斯突斯一家是印第安克里族人,靠打猎 、 陷阱和打鱼为生.She lived a wild and incredible life...她过去的生活极其放纵。Bands of outla...
Postproduction includes editing, special effects, dubbing, titling and many other video and audio techniques.它包括编辑 、 特技 、 复制 、 配音、加字幕和其它许多视频和音频技术.He entered into the dubbing room.他进入了配音间.There are mainly two forms of fil...
...government militia backed by tanks and heavy artillery.以坦克和重型大炮为后盾的政府国民军The artillery was deployed to bear on the fort.火炮是对着那个碉堡部署的....the trajectory of an artillery shell.一枚炮弹的弹道Fix for AI hangup while targeting for ...
人们早已知道，如果材料的表面积足够大，可引起催化反应。It had been known for some time that chemical reactions can be catalyzed by materials with large surface areas.它们对被它们催化的反应有很强的专一性.They are highly specific for the reactions that they catalyze.在...
He felt pampered and at home.他觉得备受宠爱，很是自在。The only son had been pampered and spoiled.这个独子娇生惯养被宠坏了。The lazy scum deserve worse . What if they ain't fed up and pampered?他们吃不饱, 他们的要求满足不了,这又有什么关系?...
他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.位于其深部组织内的小血管发生栓塞.Thrombosis occurs in the small vessels of the underlying tissue.此法必须防止产生血栓或栓塞.The method must avoid the production of thrombosis and embo...
Mr. Kelly was sentenced to six months in prison for contempt.凯利先生因藐视法庭被判6个月监禁。In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code.道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。The attacker still stood there, wa...