He was the most relentless enemy I have ever known.他是我所遇到的最不屈不挠的敌手。Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable...对质量孜孜不倦的追求使他的技能出类拔萃。His relentless aggression bludgeons you into seeing his ...
一本内行外行都可以读的书a book written for professionals and laymen alike外行不完全了解精神病。The layperson cannot really understand mental illness.对外行而言，这个系统似乎过于复杂。To the uninitiated the system seems too complicated....
She leaps in one bound onto her pony's back for a speedy canter around the ring...她纵身一跃骑上了马背，绕着场地策马慢跑。She set off at a canter.她骑着马慢跑出发。Carnac set off at a canter.卡纳克小跑着出发了。She leaps in one bound onto her pony's...
For her, books were as necessary to life as bread.对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.书本经常乱七八糟地堆在地板上。New diet books appear at a rate of nearly one a week.新的饮食类书籍差不多一周出一本。...
池塘表面有一层黏腻腻的污泥。There was an unappealing film of slime on top of the pond.他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。His pond has been choked by the fast-growing weed.往池塘里扔块鹅卵石就会激起一片涟漪。You throw a pebble in a pool and it ripples....