Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The city is being sundered by racial tension...该城市因种族关系紧张正在形成分裂。It is three years since the two brothers sundered.弟兄俩分开已经三年...
那些大炮中有些看起来有点老掉牙了。Some of those artillery pieces look a little elderly.发射高爆弹的新型大炮在战场上得到了使用。New guns firing high explosive shells were incorporated into the battlefield.双方交火时动用了大炮、迫击炮和轻武器。The two sides exchanged fire with ...
The inferences drawn from data have led to some major changes in our policy.根据资料做出的推论使得我们的方针发生了一些重大变化.A teacher should be good at drawing inferences about other cases from one instance.老师要善于举一反三.What inferences can we dr...
She said that dreams go by contraries.她说梦与现实正相反.He has interpreted my statement by contraries.他把我的话解释反了.Many things in our lives go by contraries.人生中有许多与我们愿望相反的事情....
In the benighted Middle Ages, intellectual curiosity was discouraged by the authorities.在中世纪这个黑暗的年代里, 求知欲全给统治阶级扼杀了.Listen to both sides and you will be enlightened , heed only one side and you will be benighted.兼听则明,偏信则暗...
You'll never quite get rid of every last bit of grit.无法把所有的沙砾都清除干净。I pretended to rub a fleck of grit from one eye.我假装拭去一只眼睛里的沙粒。He felt tiny bits of grit and sand peppering his knees.他感到细小的沙砾不断打在膝盖上。...
No adventurer of this type ever came to a good end!像这样铤而走险的人是不会有好结果的!Don't break in when the adventurer is telling his own story.冒险家讲他自己的经历时,别打断他.A bold adventurer may sometimes acquire a considerable fortune by two...
他经营自己公司的方式无可指摘。It is hard to fault the way he runs his own operation.抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability.我的上司指摘我上班迟到.My boss rebuked me for coming to work late...