The city is being sundered by racial tension.该城市因种族关系紧张正在形成分裂。It is three years since the two brothers sundered.弟兄俩分开已经三年了.Our alliances will be sundered if they appear as obstacles to peace.我们的同盟如果成为和平的障碍,就会瓦解....
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The city is being sundered by racial tension...该城市因种族关系紧张正在形成分裂。It is three years since the two brothers sundered.弟兄俩分开已经三年...
将球杆向后挥至水平位置。Swing the club back until it is horizontal.他用 扁平足 的样子走过去,一面走一面旋转他的球杆.He flatfoot along, twirling his club . ( James T . Farrell ) .行, 不过,你得自己拿球杆.Sure. But I need you to bring your hockey stick....
Laura was passing around photographs she'd culled from the albums at home.劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports...不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。The herd must be cul...
The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。Hard luck, squire.运气真差，先生。What can I get you, Squire?您要点什么，先生？...
Rainey was an unimpressive, rather dull lecturer.雷尼是个平庸而且相当乏味的老师。Rainey's chief interest in life is hunting with hounds.雷尼生活的最大爱好就是带着猎狗去打猎。Vincent Rainey of Colorado scores with a reverse lay - up.科罗拉多队的文森特.瑞内转身上篮得分...
The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage cars.这个博物馆将长期展出60辆老爷车。This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。The Hayward exhibition has been curated by th...