小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。The kitten wormed its way through the just-open door.那只小猫在沙发垫子上蜷缩成了一团。The kitten was curled on a cushion on the sofa.我在公寓里养了一只小猫。I've got a wee kitten in the flat....
The organisers have to employ performers to pull a crowd.组织者不得不雇些演员来聚拢人气。Others hinted that he was in the employ of the KGB.其他人暗示他受雇于克格勃。Those in his employ were careful never to enrage him.在他手底下干活的人都非常小心绝不去触怒他。...
“我认识你。”他平淡地说道,就事论事,不带任何感情。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.辛格尔顿是个牛皮大王,他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.如他所愿,这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly t...
Coal - fired factories and power plants are the world's most often cited polluters.燃煤工厂和发电厂也是世界上最主要的污染者.They cited Alex's refusal to return to the marital home.他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。The judge ruled a mistrial an...
婴儿有出现过热的危险.The danger of accidentally overheating the infant thus is present.这轿车有变得过热的倾向.The car developed a tendence to overheat.我觉得我们不该在引擎过热的时候还在开.I don't think we're supposed to drive when the engine's ...