小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。The kitten wormed its way through the just-open door.那只小猫在沙发垫子上蜷缩成了一团。The kitten was curled on a cushion on the sofa.我在公寓里养了一只小猫。I've got a wee kitten in the flat....
我们要尽力使销售额保持在平日的水平上.We must do our best to maintain sales at their usual rate.和老乔里恩平日的作风一样, 他不气伊琳,反而气上索米斯.Characteristically, his irritation turned not against Irene but against Soames.这位钢琴演奏者身体不舒服,他的演奏没达到平日的水平.The piano ...
The antipodes of love is hatred.爱的反面是恨.Our antipodes sleep while we wake.我们醒着的时候,我们地球背面的人却在睡觉.Two Worlds at the antipodes , in football and in life.两个世界在相反的两方面: 足球和生活....
Upon his decease the house will pass to his wife.他死后房屋归他太太所有。Conclusion The modified method could decease the error caused by residual anticoagulant.改良法可以减少血样被抗凝剂残留造成的结果误差.Vietnam also has reported recent cases of blue e...
The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激.Today we meet in the aftermath of the Falklands Battle.今天,我们在福克兰之战后相聚.During th...
They signaled which way one is going to turn.他们打信号示意走哪一条路.Jim signaled his helplessness to Mary to leave the party.吉姆无法从宴会脱身时,他向玛丽使了个眼色,表示无可奈何.He signaled the waiter to bring the menu.他作手势要侍者拿菜单来....