I flatter myself I've done it all rather well.我认为自己已经做得相当好了。I flatter myself I've done it all rather well...我认为自己已经做得相当好了。We flatter ourselves that we provide the best service in town.我们相信我们提供的服务在本市最好。You can m...
You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture.通过采取更好的坐姿，你的腹部马上就会看起来平坦一些。I flatter myself I've done it...
该影片昨晚举办了明星云集的首映式。The film opened with a star-studded premiere last night.作为首席执行官，他手下云集了一批优雅的名人名士。As chief executive, he assembled a polished stable of celebrities.那个地方游人云集.The place swarmed with tourists....
Some locals offered food and clothing to the refugees...一些当地人为难民们提供食品和衣服。"If we're gettin' booted, we sure as hell ain't leavin' it for the locals."“如果我们的车轮被锁住，我们绝不会把车留给当地人。”'If we're gettin...
我们设法在英国搞到我们所需的大部分农产品。We manage to get most of our produce in Britain.这些孩子生活中的哪个成人会为他们提供所需的养育呢？Which adult in these children's lives will provide the nurturing they need?有些公司非法为制造化学武器提供所需的资金和设备等。Some of the companies...
Ah, he was the man to have a headpiece, was Flint!啊, 福林特可真是个有头脑的人!The editor removed the headpiece.编辑取下耳机.And let the girl put on the headpiece for herself.而且他让女孩把他的头盔脱下戴到了自己头上....
清早给予了他俩超越凡人的充沛精力和清白无邪.The morning gave them both a freshness and innocence above human.霹雳熔化了赫拉克勒斯身上的凡人的部分.The thunderbolts had consumed Heracles'mortal part.每个凡人的经历是那么不尽相同!What an extraordinary situation is that of ...
If he blabs, I'm out on a limb.如果他泄露秘密, 我就有危险了.It'll remain a secret unless someone blabs.除非有人泄漏出去,否则这永远是个秘密.Don't confide in him, because he blabs.不要对他推心置腹, 他喜欢乱讲话....