在企业内部，拒不服从指令的工人会面临遭解雇的威胁。In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.汉森和他的搭档因为不服从上级安排被解雇了。Hansen and his partner were fired for insubordination.她被通知交纳罚款, 但她拒不服从.She was told to pay the...
Professor Oswald takes a sightly more lenient view.奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。He believes the government already ...
The palace is a complete hotch-potch of architectural styles.这座宫殿完全是各种建筑风格的大杂烩。Each period had its own particular style of architectural decoration.每个时期都有其建筑装饰上的风格.The architectural structure of the Temple of Heaven is u...
We're talking megabucks this time.我们这次谈的可是上百万的买卖。They're making megabucks. That's what I should be writing about.他们在赚大钱. 那就是我应该报道的.They sank megabucks into their new house.他们投资百万美元建造新房....
The visIt'signalled the normalization of relations between the two countries.这次 访问显示 两国关系已经正常化.The visit signalled the normalization of relations between the two countries.这次访问显示两国关系已经正常化。The relative contents in pe...
They became deeply intoxicated and totally disoriented.他们酩酊大醉,东南西北全然不辨.Objective : To investigate the CT and MRI features of Subacute intoxicated encephalopathy induced by 1,2 - dichloroethane ( 1,2 - DCE ).目的: 探讨1,2-二氯乙...