We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他.But as with many such suppositions in natural history, no one had ever tested it.博物学中虽然有许多类似的假设，却从没人对此考证过。We must make one of two following highly improbable ...
Don't resort to cheap copies; save up for the real thing.别买廉价的仿冒品，攒点钱买正品吧。You'd better save up some money for your old age.你最好积蓄些钱以防老.You should save up and get a house.你应该把钱攒起来买所房子....
Now it's too late - I'm on a 1000 downers now, I'm drowsy.但现在一切都晚了,我吃了1000片镇定药.It was a warm,quiet,drowsy afternoon.那是一个暖和、寂静而令人昏昏欲睡的下午。The drowsy browser knits its brows to browbeat the frowzy crow.昏昏欲睡的吃...
摘要制浆与造纸厂排放之废水经常含有色质,最常见的是木质素碎片形成发色团,使废水呈现黄褐色;制造色纸也常有残留染料使废水呈色.Pulp and paper mills emit effluents that are often tainted with color substances.结果: 蛋白质通过静电引力和范德华力以及π电子同发色团相互作用.Results: The protein and the chromophore of l...
an editorial that excoriated the administration for its inaction.一篇强烈谴责政府无所事事的社论Neither silence nor inaction is necessary.即不要保持沉默也不能按兵不动.Shall we gather strength by irresolution and inaction?我们迟疑不决、无所作为就能积聚力量 吗 ?Pablo ha...