利用显微镜检查组织，以排除或确认癌变。The tissue is examined microscopically to rule out or confirm cancer.这架显微镜内有价值数百美元的电子元件。The microscope contains a few hundred dollars-worth of electronic bits and bobs.显微镜和望远镜等光学仪器optical instruments s...
我是学美术的学生,我画许多画.I am an art student and I paint a lot of pictures.他成为中国现实主义美术的先驱.He was the pioneer of contemporary Chinese realist fine arts.设计借用舞台美术的手法, 将建筑设计戏剧化.With the method of stage artistic design, the architectur...
外面的空气沉滞、潮湿而闷热。The outside air was heavy and moist and sultry.他的身体不能适应森林的潮湿。The dampness of the forest did not agree with him physically.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。They all walked barefoot across the damp sand to the water's...
The hydrogenation can be controlled to produce any degree of hardness desired in the product.为了生产所需要的任何硬度的产品,可对氢作用加以控制.Its hydrogenation activity in aromatics saturation and ring opening activity were investigated.芳烃加氢饱和...
他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.僧侣过着很清苦的生活。The monks lived a very ascetic life.那里原先是座小寺庙，但当局把所有僧侣都撵走了。It was previously a small monastery but the au...