Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila.拜伦感到两眼扎痛; 自从离开马尼拉以来,他还没睡过觉呢.The tincture of iodine smarted when applied it to the wound.往伤口上擦碘酒时，能引起剧痛。He smarted under the gibes of his fell...
He smarted from the savage attacks on his film.他因自己的影片受到猛烈攻击而感到痛心.He winced and smarted on seeing it take shape.眼看就要去实现它了,这却使他畏缩和敏感起来.He smarted under the gibes of his fellows.他因受同伴的嘲笑而苦恼....
哥白尼同他的日心说理论就遭到过这样的遭遇.Such was the case with Copernicus and his theory that the earth revolves around the sun.他也提出以引力作用为基础的日心说, 比哥白尼早了几乎一千年.He also propounded the Heliocentric theory of gravitation, thus predating Coperni...
You described her as the token woman on the shortlist.你把她形容为入围名单上象征性的女性人选。Don't forget to clip the token and stick it on your card.别忘了剪下标志，贴到你的卡上。By the same token , the everlasting interdependence is actually an ev...
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。The mood of defeat was as pervasive as the odor of malfunctions and decay.失败的情绪就象损坏腐烂的臭味一样弥漫全艇.Pos...
《日瓦戈医生》的男主角于1929年去世。The hero of Doctor Zhivago dies in 1929.他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero.这部电影的中心内容是英俊的男主角麦克·马瑟的情爱冒险.The film centres around the amorous adventures...