在纽伯里举行的伯克郡障碍赛中“水玉精灵”把骑师掀了下来。Crystal Spirit unseated his rider in the Berkshire Hurdle at Newbury.她是个鬼马小精灵，看起来也就刚满10岁。She was an elfin-like girl who looked barely 10 years old.吉莱斯皮以他精灵搞怪的幽默感而广为人知。Gillespie is well known f...
The disquietude of his air, the somewhat apprehensive impatience of his manner, surprised me.他神情不安, 急躁的举止中有点担忧, 这使我吃了一惊.He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦，一脚踢向椅子。He expressed impatience at the slow rat...
重复配制标准溶液(从纯溶液开始)直至逐次的标准曲线彼此偏差均在10%以内.Repeat the preparation of standards starting with pure solutions until successive calibration curves agree within 10 %.在层次型数据库中, 表示数据库元素记录或段的纵向逐次的相关性.In a hierarchical data base, the ...
Second , Xie Lingyun bestows on basic subject and emotion connotation.谢灵运赋的基本主题及情感内涵.And the frigid climate bestows Heilongjiang rich resources of ice and snow.寒冷的气候赋予了其得天独厚的冰雪资源.Who bestows strength upon the sleeping gr...